|
кашы бириккен |
çatık kaşlı |
сведенные брови |
|
калем каш |
kalem kaşlı |
тонкобровая |
|
калың каштуу |
kalın kaşlı |
густобровый (-ая) |
|
кара каш |
kara kaş |
чернобровый (-ая) |
|
кыска кирпиктүү |
kısa kirpikli |
короткие ресницы |
|
узун кирпиктүү |
uzun kirpikli |
длинные ресницы |
|
ийилген узун кирпиктүү |
kıvrık kirpikli |
с изогнутыми ресницами |
|
жайна-(көздөрү) |
gözleri parlamak |
1. красивые и большие глаза. 2. раскрыть, открыть глаза (с радостью) |
|
жашар- |
gençleşmek |
помолодеть |
|
жылмай-, күлүмсүрө- |
gülümsemek, tebessüm etmek |
улыбаться |
|
жымыңда-, күлмүңдө-(көзү) |
gözünün içi gülmek |
улыбаться (глазами), делать кокетливые ужимки |
|
көгөр- |
morarmak |
синеть, посинеть |
|
кабак чыты-, кабак түй- |
surat asmak |
морщить брови, хмуриться |
|
кары-, картай- |
yaşlanmak, ihtiyarlamak |
стареть |
|
каш серп- |
kaşını yukarı kaldırmak |
взметнуть бровями, повести бровями (кокетливо) |
|
кубар- |
yüzü sararmak, beti benzi solmak, rengi kaçmak |
бледнеть (о лице) |
|
кызар- |
yüzü kızarmak |
покраснеть |
|
тармалдат-(чачты) |
perma yaptırmak |
делать завивку (волос) |
|
өр-(чачты) |
örmek |
заплетать косу |
|
тунар- |
bulanık görmek |
меркнуть, темнеть |
