Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), yurt dışında yaşayan vatandaşlarımızın Türkçe yetkinliklerini ile ifade kabiliyetlerini artırmak ve Türk Diasporasına özgü edebiyat alanında yeni açılımları teşvik etmek amacıyla “YTB Türkçe Ödülleri” yarışması düzenliyor. Farklı alanlarda ilan edilecek programla birlikte Türkçenin doğru, düzgün ve yaygın olarak kullanılması hususunda bir farkındalık oluşması hedefleniyor.
Swadesh Listesi veya Swadesh Kelime Listesi, dilbilimci Morris Swadesh tarafından dillerin gelişimini incelemek amacıyla oluşturulmuştur. Liste, farklı dillerin birbirleri ile karşılaştırılabilmesi için her dilde bulunabilen kelimelerden oluşmaktadır. Aşağıdaki liste incelendiğinde kelimelerin her dilde var olan sayılardan, vücut organlarından, önemli isimlerden ve fiillerden oluştuğu görülecektir.
Listenin birkaç farklı versiyonu bulunmaktadır:
Bu kelime listesi, bir dili konuşanlarla iletişim kurmak için temel bir sözlük olarak düşünülmemelidir. Listenin oluşturulmasının temel amacı; dilbilimsel araştırmalar yapmak, diller ve aralarındaki ilişkiler konusunda kabaca bir fikir edinebilmektir.
Türkçede fiiller yapısına göre üçe ayrılır.
1. Basit fiiller
2. Türemiş Fiiller
3. Birleşik fiiller
Bir hareketi karşılama noktasında bu üçü arasında hiçbir fark yoktur. Fark, bu fiillerin yapısıyla ilgilidir.
“okumak, başlamak, affetmek” örneklerine baktığımızda, her üç fiilin de kullanılış amacı belli bir hareketi karşılamaktır. Aralarındaki fark yapı yönündendir. “okumak” fiili kök durumunda olduğu için basit fiil, “başlamak” fiili “baş” adına “-la” yapım eki getirilerek oluşturulduğu için türemiş fiil, “affetmek” fiili ise “af” adı ile “etmek” yardımcı fiilinin birleşmesinden oluştuğu için birleşik fiildir.
Etmek, olmak, yapmak, gitmek, kalmak, vermek, göstermek, buyurmak, eylemek, geçmek, gelmek Türkçede kullanılan yardımcı fiillerdendir. Bunlar içerisinde en çok kullanılan yardımcı fiiller "etmek" ve "olmak"tır.
Aşağıda "etmek" yardımcı fiili ile oluşturulmuş 500'den fazla birleşik fiil bulunmaktadır.
Detaylı bir çalışma sonucu oluşturulan bu liste, 3 milyardan fazla kelimenin yer aldığı Turkish Web Corpus (sketchengine.eu) veri tabanı kullanılarak oluşturulmuştur.
Veri tabanında yer alan metinler Aralık 2011 ile Ocak 2012 tarihleri arasını kapsamaktadır.
Veri tabanındaki kelimeler öncelikle çekim eklerinden arındırılmış, daha sonra kök veya gövde şeklindeki kelimelerin sıklıkları (frekansları) hesaplanmıştır.
Yapılan çalışma sonucu ortaya çıkan liste İngilizce karşılıkları ile birlikte -hem kullanım sıklığı hem de alfabetik olarak- aşağıdaki gibidir.
Liste ayrıca kelime kartı ve kelime öğrenme oyunları için Quizlet'e de eklenmiştir.
Link Turkish Yabancılar için Türkçe Ders Kitapları Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen genç yetişkin ve yetişkinler için Ayşin Önder (Link Turkish Akademi) tarafından Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programının A1 ve A2 düzeyleri dil becerileri temel alınarak, başlangıç düzeyindeki öğrenciler için hazırlanmıştır.
Link Turkish Yabancılar için Türkçe Ders Kitapları; çalışma kitabı, dinleme kayıtları, online video dersler, dil-kültür unsurlarının tanıtıldığı kültürel videolar ve blog yazıylarıyla desteklenen zengin ve bir içeriğe sahiptir.